ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитовник › Різні молитви

Молитва 1, преподо́бным Анто́нию и Феодо́сию Пече́рским, из акафиста сим преподо́бным

↑ У складі: Молитвы читаемые на молебнах← Попередня частинаНаступна частина →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Викладачі та богоносні Анто́нія та Феодосії! До вас, як до теплих заступників і швидких помічників і відомих представників, прибігаємо ми грішні, смиренно просячи вашої допомоги і заступу, у бідності злих і бід поринають, що на кожного дня і на нас. від духів злоби піднебесні, завжди загинули душ і тілес наших шукаючих, знаходять на нас.

Відомі ж есми несумненно, коли велике до Милосердого Бога і мати відваги: бо бо на землі між тими, що страждають до гірської вітчизни, перебуваєш, велію силі благодаті Божої. показасте, як і огонь з небес, за подобою Ілліїну, на показ міста, на якому велика церква Печерська будуватися хоча, низьведосте, і росу, по образу Гедеонову, на очищення і прикликайте: також вемы, коли багато мужів і жінок, з різних країн і народів, скорботних і напаюваних, або різними важкими хворобами одержимих, вашими молитвами і заступом отримавши собі ско. Коли ще вся та помічниця, ще в смертному сущому стражданні, бідуючим милостиво подаєте, коли більше сьогодні, коли вже Всемогутній постає Трійці, і більш сильна. про нашу негідність і в бідах нас заступати і захищати!

Тому й ми, такими багатьма ворожими навіями, озлобленими й хижими зловмиснями, всюди загрожували й тісними, вашому теплому й сильному за Богом вручаємо собі захищенню, і всерйоз моє. неушкоджених від усіх лих і злих, особливо ж від бісівських підступів, нехай не будемо їм на сварку і посміяння, але так їхньою міцністю вашою допомогою від нас відженіть, як у дні вони від обителі відігнали. Сицева ж їхня корисна, що приборкала на нас повстання, так нас затверджених у вірі, надії та любові зробіть, та ніколи нами якесь здивування або сомнення візьме гору. Почуття наша душевна вкупі й тілесна в такому благоустрій і прекрасній мірності на кожен день і годину утримуйте і забезпечуйте, та тими ніколи Благого і Людинолюбного Бога прогніваємо. Розум уцілюйте, та цей більше про Бога, Його всюди присутності і благомислення думає, ніж про тимчасові дбає.

Розбещену волю нашу завжди виправляйте, нехай ніколи не хоче, що Божому прагненню чинить опір, але тими нехай задовольняється і в них безтурботно і безпечно нехай перебуває, що суть Богу згодна і приємна, людині ж спасительна і корисна. До цього ж, про преподобність отці, і батьківщини вашої не забувайте, але в мирному будові перебувати йому біля престолу величності Божого безперестанку ходатайствуйте. Благочестивого государя імператора нашого, всю палату і воїнство його, і всі люди, що існують у державі його, мирні й безпечальні збережіть і від всякого злого становища незабаром позбавте. Коли ж настане наше від тимчасового цього життя відступ і у вічності переселення, то нам на допомогу поставите і від насильств ворожих вільніть, як предстанете колись Єразму монаху, у тяжкому смертному лихові, що знаходився, і таке серце наша до істинного покаяння оно серце подвигосте, та й ми в чистому совісті наше свідчення, Пресвятою і Нерозділимою представши Трійці, прославляємо ю купно з вами і всіма святими в нескінченні віки віків.

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.