ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Soldiers

Матере ко Пресвятей Богородице о исцелении воина, на поле брани ураненнаго

↑ Part of: О воинах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Modlitba bola schválená na zasadnutí Posvätnej synody 29. decembra 2022 (časopis č. 131)

Komu mám plakať, Pani? Ku komu sa uchýlim vo svojom smútku, ak nie k Tebe, Kráľovná nebies? Kto prijme môj plačlivý plač a moje vzdychanie, ak nie Ty, Matka Božia, Prímluvca a Útočisko vo všetkých ťažkostiach za nás hriešnikov?

Vypočuj môj nárek, ó, nadovšetko milosrdný liečiteľ, ako sa znásobil smútok môjho srdca, a ukáž svoje milosrdenstvo na lôžku ležiacemu a zranenému dieťaťu môjho bojovníka [meno], uzdrav ho z vážnych duševných a fyzických chorôb a vstaň ho z lôžka slabosti úplného a dokonalého, aby mohol spievať tvoj vrúcny príhovor. Amen.

* * *

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.