ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Литургия Василия Великого

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Les liturgies de Basile le Grand et de Jean Chrysostome sont presque complètement similaires. La seule différence entre eux est la suivante :

1) Les prières lors de la consécration des Dons, lues en secret par le prêtre, sont plus longues lors de la liturgie de Basile le Grand, et donc la mélodie des hymnes chantés à ce moment est plus longue.

2) Au lieu de la chanson « C'est digne de manger comme vraiment »..., on chante :

En Toi se réjouit, ô Miséricordieux, toute créature, le conseil angélique et le genre humain, consacrés dans l’église et le paradis verbal, louange vierge, de qui Dieu s'est incarné et l'enfant est né, notre Dieu avant cet âge : car ton trône a été rendu faux, et ton ventre est devenu plus spacieux que les cieux. Toute créature se réjouit en Toi, ô Miséricordieux, gloire à Toi.

3) Enfin, dans la liturgie de Basile le Grand, aux exclamations du prêtre : « Prenez, mangez, ceci est mon corps brisé pour vous pour la rémission des péchés » et « Buvez-en tous, ceci est mon sang du nouveau testament, qui est versé pour vous et pour beaucoup pour la rémission des péchés » s'ajoutent au début des paroles :

Il a donné son saint disciple et apôtre,

La liturgie de Basile le Grand est célébrée dix fois par an : à l'occasion des Vêpres ou lors des fêtes mêmes de Noël et de l'Epiphanie ; le jour du souvenir de saint Basile le Grand (1er janvier) ; les dimanches du Carême, sauf le dimanche des Rameaux ; les jeudi et samedi de la Semaine Sainte.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.