ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseLibro de oraciones

Литургия Василия Великого

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Las liturgias de Basilio el Grande y Juan Crisóstomo son casi completamente similares entre sí. La única diferencia entre ellos es que:

1) Las oraciones durante la consagración de los Dones, leídas en secreto por el sacerdote, son más largas en la Liturgia de Basilio el Grande y, por tanto, la melodía de los himnos cantados en este momento es más larga.

2) En lugar del cántico “Es digno de comer como en verdad”..., se canta:

En Ti se regocija, oh Misericordioso, toda criatura, el concilio angélico y el género humano, consagrados en la iglesia y en el paraíso verbal, virgen alabanza, de quien Dios se encarnó y nació el niño, nuestro Dios antes de este siglo: porque tu trono se hizo falso, y tu vientre se hizo más espacioso que los cielos. Cada criatura se regocija en Ti, oh Misericordioso, gloria a Ti.

3) Finalmente, en la liturgia de Basilio el Grande, a las exclamaciones del sacerdote: “Tomad, comed, esto es mi cuerpo, partido por vosotros para la remisión de los pecados” y “Bebed de él todos, esto es mi sangre del nuevo pacto, que es derramada por vosotros y por muchos para la remisión de los pecados” se añaden al principio de las palabras:

Dio a su santo discípulo y apóstol,

La Liturgia de Basilio el Grande se celebra diez veces al año: en Vísperas o en las mismas fiestas de Navidad y Epifanía; el día del recuerdo de San Basilio el Grande (1 de enero); los domingos de Cuaresma, excepto el Domingo de Ramos; los jueves y sábados de Semana Santa.

✒ Traducción de Orthodox House — en proceso de cotejo con el texto tradicional.
Libro de oraciones · Orthodox House
⚠ Informar de un error
Toque una línea para resaltarla. Los resaltados se guardan en este dispositivo.