ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Конда́к, гла́с 8

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Mysliac na vládu a slávu tohto sveta na čas, pre to si žil zbožne vo svete, Peter, spolu so svojou manželkou, múdrou Fevroniou, almužnou a potešovaním Boha modlitbami. Navyše, aj po smrti, keď ležíš neoddeliteľne v hrobe, neviditeľne udeľuješ uzdravenie a teraz sa modlíš ku Kristovi, aby zachoval mesto a ľudí, ktorí ťa oslavujú.

Ikos Objasni mi jazyk, ó, Spasiteľ, a upokoj moje srdce, rozšír moje ústa a naplň Duchom a múdrosťou, aby som mohol povedať a spievať Tvojmu hlasu, zázrační pracovníci: Raduj sa, blahoslavený Peter s najchvályhodnejšou Fevroniou; Raduj sa, príhovor ruských krajín a pomocník pravoslávneho kniežaťa; Radujte sa, strážcovia svojej vlasti a zriadenia nášho mesta. Ó, najčestnejšia dualita a dobré spojenie, modlite sa ku Kristovi, aby zachoval mesto a ľudí, ktorí vás oslavujú.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.