ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Кондак, глас 4

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ὁ ὑψωθεὶς ἐν τῷ Σταυρῷ ἑκουσίως, τῇ ἐπωνύμῳ σου καινῇ πολιτείᾳ τοὺς δώρησαι, Χριστὲ ὁ Θεός. Εὔφρανον ἐν τῇ δυνάμει σου τοὺς πιστοὺς Βασιλεῖς ἡμῶν, νίκας χορηγῶν αὐτοῶ πολεμίων, τὴν συμμαχίαν ἔχοιεν τὴν σήν, ὅπλον εἰρήνης, ἀήττητον τρόπαιον.
Вознесися на Хрест волею, тезоіменитому Твоєму новому життю, щедроти Твоя даруй, Христе Боже, звеселяли нас силою Твою, перемоги даючи нам на сопостати, помічники твоїм. перемогу.
За волею Своєю піднесений на Хрест, народу, що носить ім'я Твоє, дай Твої милості, о Христе Бог! Радуй нас силою Твоєю, над ворогами даруючи перемоги, нехай буде нам допомогою в боротьбі Твоя зброя мирна, непереборна прапор перемоги.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.