ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Кондак, глас 4

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ὁ ὑψωθεὶς ἐν τῷ Σταυρῷ ἑκουσίως, τῇ ἐπωνύμῳ σου καινῇ πολιτείᾳ τοὺς οἰκτιρμούς σου δώρησαι, Χριστὲ ὁ Θεός. Εὔφρανον ἐν τῇ δυνάμει σου τοὺς πιστοὺς Βασιλεῖς ἡμῶν, νίκας χορηγῶν αὐτοῖς κατὰ τῶν πολεμίων, τὴν συμμαχίαν ἔχοιεν τὴν σήν, ὅπλον εἰρήνης, ἀήττητον τρόπαιον.
Вознеси се на Крстот по твојата волја, во Твоето имено ново живеалиште, дарувај ја Твојата раскошност, Христе Боже, израдувај нè со Твојата сила, дарувај ни победи за споредба, корист за оние што го имаат Твоето оружје на мирот, непобедлива победа.
По Твојата волја, вознесена на Крстот, дарувај ги Своите милости на луѓето што го носат Твоето име, Христе Боже! Радувај нè со Твојата сила, дарувајќи победи над нашите непријатели, нека ни помогне во битката Твоето мирно оружје, неодоливо знаме на победата.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.