ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Кондак, глас 4

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ὁ ὑψωθεὶς ἐν τῷ Σταυρῷ ἑκουσίως, τῇ ἐπωνύμῳ σου καινῇ πολιτείᾳ τοὺς οἰκτιρμούς σου δώρησαι, Χριστὲ ὁ Θεός. Εὔφρανον ἐν τῇ δυνάμει σου τοὺς πιστοὺς Βασιλεῖς ἡμῶν, νίκας χορηγῶν αὐτοῖς κατὰ τῶν πολεμίων, τὴν συμμαχίαν ἔχοιεν τὴν σήν, C'est vrai, c'est vrai.
Montez à la Croix par votre volonté, vers votre nouvelle résidence homonyme, accordez votre générosité, ô Christ Dieu, réjouissez-nous par votre puissance, en nous donnant des victoires à titre de comparaison, du bénéfice à ceux qui ont votre arme de paix, une victoire invincible.
Par ta volonté, monté sur la Croix, accorde tes miséricordes aux personnes qui portent ton nom, ô Christ Dieu ! Rends-nous heureux de ta puissance, accordant des victoires sur nos ennemis, que ton arme pacifique, irrésistible bannière de victoire, nous aide dans la bataille.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.