ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Кондак, глас 4

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ὁ ὑψωθεὶς ἐν τῷ Σταυρῷ ἑκουσίως, τῇ ἐπωνύμῳ σου καινῇ πολιτείᾳ τοἰᾳ τοὰύς τοὰσίως δώρησαι, Χριστὲ ὁ Θεός. Εὔφρανον ἐν τῇ δυνάμει σου τοὺς πιστοὺς Βασιλεῖς ἡμῶν, νίκας χορηγῶν αὐ὿ῶν αὐτ῿τοὺς πολεμίων, τὴν συμμαχίαν ἔχοιεν τὴν σήν, ὅπλον εἰρήνης, ἀήττητον τρόπαιον.
Urcă-te la Cruce cu voia Ta, la reședința Ta omonimă, dăruiește darul Tale, Hristoase Dumnezeule, bucură-ne prin puterea Ta, dăruindu-ne biruințe spre comparație, folos celor care au arma Ta păcii, biruință nebiruită.
Prin voia Ta, înălțat la Cruce, dă îndurările Tale oamenilor care poartă numele Tău, Hristoase Dumnezeule! Fă-ne bucurii cu puterea Ta, dând biruințe asupra dușmanilor noștri, fie ca arma Ta pașnică, steag irezistibil al biruinței, să ne ajute în luptă.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.