ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Кондак, глас 4

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

h οἰκτιρμούς σου δώρησαι, Χριστὲ ὁ Θεός. Εὔφρανον ἐν τῇ δυνάμει σου τοὺς πιστοὺς Βασιλεῖς ἡμῶν, νχραην νχραης αὐτοῖς κατὰ τῶν πολεμίων, τὴν συμμαχίαν ἔχοιεν τὴν σήρν, ὅπλον, εႰνον εႰνον ἀήττητον τρόπαιον.
Vystup na kříž svou vůlí, do svého jmenovitého nového sídla, uděl svou štědrost, Kriste Bože, potěš nás svou mocí, dej nám vítězství pro srovnání, užitek těm, kdo mají Tvou zbraň míru, nepřemožitelné vítězství.
Svou vůlí, vystoupivší na kříž, uděl své milosrdenství lidem, kteří nesou tvé jméno, Kriste Bože! Udělej nám radost svou mocí, dáváš vítězství nad našimi nepřáteli, kéž nám Tvá pokojná zbraň, neodolatelná prapor vítězství, pomáhá v boji.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.