ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Кондак, глас 4

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ὁ ὑψωθεὶς ἐν τῷ Σταυρῷ ἑκουσίως, τῇ ἐπωνύμῳ შენ დაνῇ πολιτείᾳ τοὺς οἰκτιρμούς შენ δώρησαι, Χριστὲ ὁ ღმერთი. Εὔφρανον ἐν τῇ δυνάμει σου τοὺς πιστοὺς Βασιλεῖς ἡμῶν, νίκας χορηγῶν αὐτοῖς κατὰ τῶν πολεμίων, τὴν συμμαχίαν ἔχοιεν τὴν σήν, ὅπλον εἰρήνης, ἀήττητον τρόπαιον.
აიღე ჯვარზე შენი ნებით, შენს სახელობის ახალ საცხოვრებელში, მიეცი სიკეთე შენი, ქრისტე ღმერთო, გაგვახარე შენი ძალით, მოგვეცი გამარჯვებები შესადარებლად, სარგებელი მათ, ვისაც შენი იარაღი მშვიდობისა, უძლეველი გამარჯვებაა.
შენი ნებით, ჯვარზე ამაღლებულო, მიეცი წყალობა შენი სახელის მატარებელ ხალხს, ქრისტე ღმერთო! გაგვახარე შენი ძალით, ჩვენს მტრებზე გამარჯვების მონიჭებით, ბრძოლაში დაგვეხმაროს შენი მშვიდობიანი იარაღი, გამარჯვების დაუძლეველი დროშა.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.