ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Кондак, глас 4

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ὁ ὑψωθεὶς ἐν τῷ Σταυρῷ ἑκουσίως, τῇ ἐπωνύμῳ σου καινῇ πολιτείᾳ τοὺς οἰκτιρμούς σου δώρησαι, Χριστὲ ὁ Θεός. Εὔφρανον ἐν τῇ δυνάμει σου τοὺς πιστοὺς Βασιλεῖς ἡμῶν, νίκας χορηγῶν αὐτοῖς κατὰ τῶν πολεμίων, τὴν συμμαχίαν ἔχοιεν τὴν σήν, ὅπλον εἰρήνης, ἀήττητον τρόπαιον.
Asciende a la Cruz por tu voluntad, a tu nueva residencia homónima, concede tu generosidad, oh Cristo Dios, alégranos con tu poder, dándonos victorias comparables, beneficio para quienes tienen tu arma de paz, victoria invencible.
Por Tu voluntad, ascendido a la Cruz, concede Tus misericordias al pueblo que lleva Tu nombre, ¡oh Cristo Dios! Alégranos con tu poder, concediéndonos victorias sobre nuestros enemigos, que tu arma pacífica, estandarte irresistible de la victoria, nos ayude en la batalla.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.