ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Кондак, глас 4

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ὁ ὑψωθεὶς ἐν τῷ Σταυρῷ ἑκουσίως, τῇ ἐπωνύμῳ σου καινῇ πολιτείᾳ τοὺς οἰκτιρμούς σου δώρησαι, Χριστὲ ὁ Θεός. Εὔφρανον ἐν τῇ δυνάμει σου τοὺς πιστοὺς Βασιλεῖς ἡμῶν, νίκας χορηγῶν αὐτοῖς κατὰ τῶν πολεμίων, τὴν συμμαχίαν ἔχοιεν τὴν σήν, ὅπλον εἰρήνης, ἀήττητον τρόπαιον.
Wejdź na krzyż z woli swojej, do nowej siedziby swojego imiennika, udziel swojej łaski, Chryste Boże, rozraduj nas swoją mocą, dając nam zwycięstwa dla porównania, przynieś korzyść tym, którzy mają Twoją broń pokoju, niezwyciężonego zwycięstwa.
Z woli Twojej, wniebowstąpiony na Krzyż, obdarz swoje miłosierdzie ludem noszącym Twoje imię, Chryste Boże! Rozwesel nas swoją mocą, dając zwycięstwa nad naszymi wrogami, niech Twoja pokojowa broń, nieodparty sztandar zwycięstwa, pomoże nam w walce.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.