ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Кондак, глас 4

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ιωακειμ και Αννα ονειδισμου ατεκνιας, και Αδαμ και και Ευα, Ιι Ευα, Ιι Αδαμ και Ευα του θανατου ηλευθερωθησαν, Αχραντε, εν τη αγια γεννησει σουτ˙ γεννησει σουσει σουτ˙ αᴨ και ο λαος σου, ενοχης των ? Θεοτοκον, και τροφον της ζωης ημων.
Јоаким и Ана су претрпели срамоту бездетности, а Адам и Ева су се ослободили смртних уши, Пречиста, у светом Рождеству Твоме. Тада и народ Твој празнује, ослободивши се кривице сагрешења, увек Тебе призивајући: Богородица и хранитељица Живота нашега рађа неплодност.
Јоаким и Ана су се ослободили погрде за бездетност, а Адам и Ева су се ослободили од трулежи смрти светим Твојим Рождеством, Пречиста. Прославља га и народ Твој, избављен од власти греха, узвикујући Ти: „Нероткиња рађа Богородицу и Дојитељицу живота нашега!“

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.