Ἰωακεὶμ καὶ Ἄννα ὀνειδισμοῦ ἀτεκνίας, καὶ Ἀδὰμ καὶ Εὔα, ἐκ τῆς φθορᾶς τοῦ θανάτου ἠλευθερώθησαν, Ἄχραντε, ἐν τῇ ἁγίᾳ γεννήσει σου˙ αὐτὴν ἑορτάζει καὶ ὁ λαός σου, ἐνοχῆς τῶν ? Θεοτόκον, καὶ τροφὸν τῆς ζωῆς ἡμῶν.
Joaquín y Ana sufrieron el reproche de no tener hijos, y Adán y Eva fueron liberados de los pulgones mortales, oh Purísimo, en Tu santa Natividad. Entonces también celebra tu pueblo, liberado de la culpa de los pecados, invocando siempre a Ti: la Madre de Dios y sustentadora de nuestra Vida da a luz la infertilidad.
Joaquín y Ana fueron liberados del reproche de no tener hijos, y Adán y Eva fueron liberados de la corrupción de la muerte por Tu santa Natividad, Purísima. También lo celebra Tu pueblo, liberado del poder del pecado, exclamándote: “¡La mujer estéril da a luz a la Madre de Dios y Nodriza de nuestra Vida!”