ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Кондак, глас 4

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ἰωακεὶμ καὶ Ἄννα ὀνειδισμοῦ ἀτεκνίας, καὶ Ἀδὰμ καὶ Εὔα, ἐκ τῆς φθορᾶς τοῦ θανάτου ἠλευθερώθησαν, Ἄχραντε, ἐν τῇ ἁγίᾳν γεννήσει ὁχῆν τῶν αὐτὴ. ? Θεοτόκον, καὶ τροφὸν τῆς ζωῆς ἡμῶν.
Ο Ιωακείμ και η Άννα υπέστησαν τη μομφή της άτεκνης, και ο Αδάμ και η Εύα ελευθερώθηκαν από τις θανάσιμες αφίδες, ω Αγνέ μου, στην αγία Σου Γέννηση. Τότε γιορτάζει και ο λαός Σου, ελευθερωμένος από τις ενοχές των αμαρτιών, σε καλεί πάντα: η Μητέρα του Θεού και η τροφός της Ζωής μας γεννά τη στειρότητα.
Ο Ιωακείμ και η Άννα ελευθερώθηκαν από τη μομφή για την έλλειψη τέκνων, και ο Αδάμ και η Εύα ελευθερώθηκαν από τη διαφθορά του θανάτου με την Αγία Σου Γέννηση, Αγνότερη. Γιορτάζεται επίσης από τον λαό Σου, τον απελευθερωμένο από τη δύναμη της αμαρτίας, αναφωνώντας σε Σένα: «Η στείρα γυναίκα γεννά τη Μητέρα του Θεού και τη Νοσοκόμα της Ζωής μας!»

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.