ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитовник

Кондак, глас 4

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ἰωακεὶμ καὶ Ἄννα ὀνειδισμοῦ ἀτεκνίας, καὶ Ἀδὰμ καὶ Εὔα, ἐκ τῆς φθορ ἠλευθερώθησαν, Ἄχραντε, ἐν τῇ ἁγίᾳ γεννήσει σου˙ αὐτὴν ἑορτάζει καὶ ὁν τῶν πταισμάτων, λυτρωθεὶς ἐν τῷ κράζειν σοι· Ἡ Στεῖρα τίκτει τὴν Θεοτόκον, καὶ ζωῆς ἡμῶν.
Іоаким і Анна зневажання безчадства, і Адам і Єва від попелиці смертні свободистася, Пречиста, у святому різдві Твоїм. То праведніють і люди Твої, провини гріхів визволене, позавчасно звати Ти: Неплоди народжує Богородицю і живительку Життя нашого.
Іоаким і Анна від ганьби за бездітність і Адам і Єва від тління смерті звільнилися святим Твоим Різдвом, Пречиста. Його святкує і народ Твій, від влади гріха врятований, вигукуючи Тобі: «Безплідна народжує Богородицю та Годівницю Життя нашого!»

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.