ORTHODOX HOUSE
Orthodox Houseლოცვანი

Кондак, глас 4

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ἰωακεὶμ καὶ Ἄννα ὀνειδισμοῦ ἀτεκνίας, καὶ Ἀδὰμ καὶ Εὔα, ἐκ τῆς φθορᾶς τοῦ სიკვდილის ἠλευθερώθησαν, Ἄχραντε, ἐν τῇ ἁγίᾳ ἁγίᾳν γεννήσει ὁἁγίᾳν γεννήσει ὁἁγίᾳ σου, ὁχῆν τῶν αὐτὴ. ? Θεοτόκον, καὶ τροφὸν τῆς ζωῆς ἡμῶν.
იოაკიმემ და ანამ განიცადეს უშვილობის საყვედური და ადამი და ევა განთავისუფლდნენ მოკვდავი ბუგრებისაგან, უწმინდესო, შენს წმიდა შობაში. მაშინ შენი ხალხიც ზეიმობს, ცოდვათა დანაშაულისგან განთავისუფლებული, მუდამ მოგიწოდებს: ღვთისმშობელი და ჩვენი ცხოვრების მკვებავი შობს უშვილობას.
იოაკიმე და ანა გაათავისუფლეს საყვედურისგან უშვილობის გამო, ხოლო ადამი და ევა განთავისუფლდნენ სიკვდილის ხრწნილებისაგან შენი წმიდა შობით, უწმიდესო. მას ასევე ზეიმობს ცოდვის ძალისაგან განთავისუფლებული შენი ხალხიც, რომელიც გიხმობს: „უნაყოფო დედაკაცი შობს ღვთისმშობელს და ჩვენი სიცოცხლის მედუქნეს!

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.