ORTHODOX HOUSE
Orthodox Houseლოცვანი

Кондак, глас 2-й

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

პური, ქრისტე, ნუ მეზიზღები მე, შენი სხეული, და ახლა შენი ღვთაებრივი სისხლი, უწმინდესო, უფალო, და შენი საშინელი საიდუმლოებები, დაწყევლილმა ეზიარონ, არ იყოს ჩემთვის სამსჯავროში, იყოს ჩემთვის საუკუნო და უკვდავ ცხოვრებაში.

ნუ მეზიზღები - არ მომაკლო შესაძლებლობა. სასამართლოში - დაგმობა. მუცელი სიცოცხლეა.

აიღე პური, ქრისტე, ნუ მეზიზღები, შენი სხეული. თანამედროვე ენაში სიტყვის სხვა წესრიგი იქნებოდა: „ნუ შემიმცირებ მე, ქრისტე, აიღე პური - შენი სხეული“, ან სულაც სხვა პუნქტუაცია: „პური, ქრისტე, აიღე, ნუ მეზიზღები – შენი სხეული“.

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.