Voivodit të zgjedhur, fitimtar, si i çliruar nga e keqja, le t'i shkruajmë falënderime shërbëtorëve të Tu, o Nënë e Perëndisë, por si të paturit e një fuqie të pamposhtur, na çliro nga të gjitha fatkeqësitë, le të thërrasim Ti, (3); Gëzohu, nuse e shfrenuar.
Ky është kontakioni i parë nga Akathisti te Hyjlindja Më e Shenjtë - Akathisti më i lashtë (shekulli VII), i cili ishte një model për të gjithë akatistët e tjerë.
Virgjëreshë e lavdishme, Nënë e Krishtit Zot, sille lutjen tonë Birit tënd dhe Zotit tonë, na shpëtoftë shpirtrat tanë.
Unë e vendos gjithë besimin tim tek Ti, Nënë e Zotit, më mbaj nën çatinë Tënde.
Nënë e Zotit Virgjëreshë, mos më përbuz mua, mëkatarin, që kërkon ndihmën Tënde dhe ndërmjetësimin Tënd, sepse shpirti im ka besim tek Ti dhe ki mëshirë për mua.