إلى الوالي المختار المنتصر، إذ أنقذنا من الشرير، نكتب شكرًا لعبيدك، يا والدة الإله، ولكن بما أن لنا قوة لا تقهر، حررنا من كل ضيقات، فلننادي تي (3)؛ افرحي أيتها العروس الجامحة.
هذا هو أول كونتاكيون من الأكاثيين إلى والدة الإله المقدسة - الأكاثي الأقدم (القرن السابع)، والذي كان نموذجًا لجميع الآكاتيين الآخرين.
أيتها العذراء المجيدة، يا والدة المسيح الإله، ارفعي صلاتنا إلى ابنك وإلهنا، لتخلّص نفوسنا.
عليك أضع كل ثقتي، يا والدة الإله، أبقيني تحت سقفك.
يا والدة الإله أيتها العذراء، لا تحتقريني أنا الخاطئ الذي أطلب مساعدتك وشفاعتك، لأن نفسي تثق بك، وارحمني.