რჩეულს ვოევოდას, გამარჯვებულს, როგორც ბოროტებისგან განთავისუფლებულს, მივწეროთ სამადლობელი მსახურები შენს, ღვთისმშობელო, მაგრამ, როგორც უძლეველი ძალის მქონე, ყოველგვარი გასაჭირისაგან განვთავისუფლდეთ, ვუწოდოთ ტი, (3); გიხაროდენ, აღვირახსნილო საცოლეო.
ეს არის პირველი კონდაკი აკათისტიდან ყოვლადწმიდა ღვთისმშობელამდე - უძველეს აკათისტამდე (VII საუკუნე), რომელიც იყო მაგალითი ყველა სხვა აკათისტისთვის.
დიდებულო მარადის ღვთისმშობელო, ღვთისმშობელო ქრისტესმშობელო, მიიტანე ლოცვა შენი ძესა და ღმერთსა ჩვენსა, იხსენი სული ჩვენი.
მთელ ჩემს ნდობას შენზე ვამყარებ, ღვთისმშობელო, დამიფარე შენს ჭერქვეშ.
ღვთისმშობელო ქალწულო, ნუ შეურაცხყოფ მე, ცოდვილს, რომელიც შენს დახმარებასა და შუამდგომლობას მოითხოვს, რადგან ჩემი სული შენზეა მინდობილი და შემიწყალე.