Vyvolenému vojvodu, vítěznému, vysvobozenému od zla, napišme díkůvzdání Tvým služebníkům, Matko Boží, ale jako nepřemožitelnou moc nás osvoboď od všech potíží, říkejme Ti, (3); Raduj se, nespoutaná nevěsto.
Toto je první kontakion od Akatistu k Nejsvětější Theotokos – nejstaršímu Akathistu (VII století), který byl vzorem pro všechny ostatní akatisty.
Slavná Věčná Panno, Matko Krista Boha, přines naši modlitbu ke svému Synu a našemu Bohu, kéž spasíš naše duše.
Vkládám veškerou svou důvěru v Tebe, Matko Boží, drž mě pod svou střechou.
Matko Boží Panno, nepohrdej mnou, hříšníkem, který vyžaduje Tvou pomoc a Tvou přímluvu, neboť má duše v Tebe důvěřuje a smiluj se nade mnou.