На избраниот Војвода, победник, како избавен од злото, да им напишеме благодарност на Твоите слуги, Богородице, но како има непобедлива сила, ослободи нè од сите неволји, да го повикаме Ти, (3); Радувај се, неограничено невесто.
Ова е првиот кондак од Акатистот до Пресвета Богородица - најстариот акатист (VII век), кој бил пример за сите други акатисти.
Преславна вечна Дево, Мајко Христова Боже, принеси ја нашата молитва кон Твојот Син и Бога наш, да ги спасиш нашите души.
Сета моја доверба ја полагам во Тебе, Богородице, чувај ме под Твојот покрив.
Богородице Дево, не презирај ме мене, грешникот, кој бара Твоја помош и Твое застапништво, зашто мојата душа се надева на Тебе и помилуј ме.