Vyvolenému vojvodu, víťaznému, ako oslobodenému od zla, napíšme poďakovanie Tvojim služobníkom, Matka Božia, ale ako nepremožiteľnú silu osloboď nás od všetkých problémov, volajme Ti, (3); Raduj sa, nespútaná nevesta.
Toto je prvý kondák od Akatistu k Najsvätejšej Bohorodici – najstaršiemu Akatistu (VII. storočie), ktorý bol vzorom pre všetkých ostatných akatistov.
Slávna večná Panna, Matka Krista Boha, prines našu modlitbu k Tvojmu Synovi a nášmu Bohu, nech spasíš naše duše.
Všetku svoju dôveru vkladám do Teba, Matka Božia, drž ma pod svojou strechou.
Matka Božia Panna, nepohŕdaj mnou, hriešnikom, ktorý potrebuje tvoju pomoc a tvoj príhovor, lebo moja duša v teba dôveruje a zmiluj sa nado mnou.