Voievodului ales, biruitor, ca izbăvit de rău, să scriem mulțumire slujitorilor Tăi, Născătoare de Dumnezeu, dar ca având o putere nebiruită, scăpați-ne de toate necazurile, să-l numim pe Ti, (3); Bucură-te, Mireasă Nestăpânită.
Acesta este primul condac de la Acatist la Preasfânta Theotokos - cel mai vechi Acatist (secolul al VII-lea), care a fost un model pentru toate celelalte acatiste.
Preaslăvită Fecioară, Născătoare de Hristos Dumnezeu, adu rugăciunea noastră către Fiul Tău și Dumnezeul nostru, să ne mântuiești sufletele.
Îmi pun toată încrederea în Tine, Născătoare de Dumnezeu, ține-mă sub acoperișul Tău.
Născătoare de Dumnezeu Fecioară, nu mă disprețui pe mine, păcătosul, care ai nevoie de ajutorul Tău și mijlocirea Ta, că sufletul meu se încrede în Tine și miluiește-mă.