Στον εκλεκτό Βοεβόδα, νικητή, ως λυτρωμένος από το κακό, ας γράψουμε ευχαριστίες στους δούλους Σου, Μητέρα του Θεού, αλλά ως έχοντες δύναμη ακατανίκητη, ελευθέρωσέ μας από κάθε πρόβλημα, ας καλέσουμε Ti, (3). Χαίρε Αχαλίνωτη Νύφη.
Αυτό είναι το πρώτο κοντάκιο από τον Ακαθιστή προς την Υπεραγία Θεοτόκο - την αρχαιότερη Ακαθίστρια (VII αιώνα), που αποτέλεσε πρότυπο για όλους τους άλλους ακαθιστές.
Ένδοξη Παναγία, Μητέρα του Χριστού Θεού, φέρε την προσευχή μας στον Υιό Σου και Θεό μας, να σώσεις τις ψυχές μας.
Σε εναποθέτω όλη μου την εμπιστοσύνη, Μητέρα του Θεού, κράτησέ με κάτω από τη στέγη Σου.
Μητέρα του Θεού Παρθένε, μη με καταφρονείς, τον αμαρτωλό, που ζητώ τη βοήθειά Σου και τη μεσιτεία Σου, γιατί η ψυχή μου σε εμπιστεύεται και ελέησέ με.