An den auserwählten Woiwoden, der siegreich ist und vom Bösen befreit wurde, lasst uns Dank an Deine Diener schreiben, o Mutter Gottes, aber da er eine unbesiegbare Macht hat, befreie uns von allen Nöten, lass uns Ti nennen (3); Freue dich, ungezügelte Braut.
Dies ist das erste Kontakion vom Akathisten zum Allerheiligsten Theotokos – dem ältesten Akathisten (VII. Jahrhundert), der ein Vorbild für alle anderen Akathisten war.
Glorreiche ewige Jungfrau, Mutter Christi, Gottes, bringe unser Gebet zu Deinem Sohn und unserem Gott, mögest Du unsere Seelen retten.
Ich setze mein ganzes Vertrauen auf Dich, Mutter Gottes, halte mich unter Deinem Dach.
Mutter Gottes, Jungfrau, verachte mich nicht, einen Sünder, der deine Hilfe und deine Fürsprache braucht, denn meine Seele vertraut auf dich, und erbarme dich meiner.