ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Soldiers

Ко Господу о воине, на поле брани ураненном

↑ Part of: О воинах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Modlitba bola schválená na zasadnutí Posvätnej synody 29. decembra 2022 (časopis č. 131)

Pane Ježišu Kriste, náš Bože, prostredníctvom modlitieb našej Prečistej Pani Bohorodičky a Večnej Panny Márie, mocou čestného a životodarného Kríža, na príhovor úctyhodných nebeských nadpozemských mocností, svätých lekárov a liečiteľov: apoštola a evanjelistu Lukáša, svätých divotvorcov a nežoldnierov, jeho veľkého učiteľa Cyrusa a hotele Dammona, jeho učiteľa Costyho. Ermolai, ctihodný Agapit z Pečerska, svätec krymskej zeme a vyznávač Lukáš, uzdrav svojho bojovníka [meno], zraneného na bojisku ranami, uteš ho nádejou v Teba a posilni ho pravoslávnou vierou.

Počuj, Pane, Milovník ľudstva, vzdychy jeho príbuzných. Áno, keď vstane z lôžka choroby, bude Ti slúžiť a pracovať až do konca svojho života a oslavovať Ťa, ktorý všetko uzdravuješ a uzdravuješ, spolu s Otcom a Duchom Svätým. Amen.

* * *

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.