ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Soldiers

Ко Господу о воине, на поле брани ураненном

↑ Part of: О воинах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Modlitba byla schválena na zasedání Posvátného synodu dne 29. prosince 2022 (časopis č. 131)

Pane Ježíši Kriste, náš Bože, skrze modlitby naší Naprosto čisté Paní Theotokos a Věčné Panny Marie, mocí čestného a životodárného Kříže, na přímluvu úctyhodných nebeských nadpozemských Mocností, svatých lékařů a léčitelů: apoštola a evangelisty Lukáše, svatých divotvorců a nežoldnéřů, pana Cyruse a hotele Damona, jeho velkého učitele Cyruse a hotele Damona, jeho učitele Costyho. Ermolai, ctihodný Agapit z Pečersku, světec krymské země a vyznavač Lukáši, uzdrav svého válečníka [jméno], zraněného na bitevním poli ranami, utěš ho nadějí v Tebe a posilni ho pravoslavnou vírou.

Slyš, ó Pane, Milovník lidstva, vzdechy jeho příbuzných. Ano, když vstane z lůžka nemoci, bude Ti sloužit a pracovat až do konce svého života a oslavovat Tebe, který všechno uzdravuješ a uzdravuješ, spolu s Otcem a Duchem svatým. Amen.

* * *

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.