ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитовник

Как построены объяснения в этой книге

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

У книзі повністю наводяться тексти молитов, канонів і піснеспівів, що розглядаються, надруковані звичайним «російським» шрифтом, з проставленими наголосами. Слова, які потребують пояснення, позначені цифровим знаком виноски; по можливості короткі пояснення до слів слідують відразу після тексту даного молитвослів'я без знаку виноски. Потім можуть слідувати і більші пояснення або доповнення двох пологів, позначені відповідними значками.

Слідом за цим знаком розташовуються пояснення та доповнення змістовного характеру, найчастіше богословські.

* За цим знаком (зрідка він зустрічається і в основних поясненнях до окремих слів, у дужках) слідують коментарі, що належать до особливостей мови.

На с. 316-325 ми даємо свого роду путівник церковнослов'янською мовою, а на с. 326-359 - словничок. Пояснення безпосередньо під час молитов побудовані таким чином, щоб постійно звертати увагу читача на характерні особливості церковнослов'янської мови та поглиблювати уявлення про неї.

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.