ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Как построены объяснения в этой книге

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Книгата ги содржи целосните текстови на предметните молитви, канони и пеење, отпечатени со обичен „руски“ фонт, со означени акценти. Зборовите за кои е потребно објаснување се означени со дигитална фуснота; Ако е можно, веднаш по текстот на овој молитвеник без фуснота следуваат кратки објаснувања на зборовите. Потоа може да следат пообемни објаснувања или дополнувања од два вида, означени со соодветни икони.

+ По овој знак следуваат објаснувања и дополнувања од суштински карактер, најчесто теолошки.

* Овој знак (повремено се појавува во главните објаснувања на поединечни зборови, во загради) го следат коментари поврзани со карактеристиките на јазикот.

Нас. 316-325 даваме своевиден водич за црковнословенскиот јазик, а на стр. 326-359 - речник. Објаснувањата директно за време на молитвите се структурирани на таков начин што постојано го привлекуваат вниманието на читателот кон карактеристичните карактеристики на црковнословенскиот јазик и го продлабочуваат неговото разбирање.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.