ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Как построены объяснения в этой книге

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

يحتوي الكتاب على النصوص الكاملة للصلوات والشرائع والأناشيد المعنية، مطبوعة بالخط "الروسي" العادي، مع علامات التمييز. يتم تمييز الكلمات التي تحتاج إلى شرح بحاشية رقمية؛ إن أمكن، اتبع شرحًا موجزًا ​​للكلمات مباشرة بعد نص كتاب الصلاة هذا بدون حاشية. ثم قد يتبع ذلك توضيحات أو إضافات أكثر شمولاً من نوعين، مع وضع علامة عليها بالأيقونات المناسبة.

+ يتبع هذه العلامة شروحات وإضافات ذات طبيعة موضوعية، وفي أغلب الأحيان لاهوتية.

* هذه العلامة (أحياناً تظهر في الشروحات الرئيسية للكلمات الفردية، بين قوسين) يتبعها تعليقات تتعلق بمميزات اللغة.

نحن. 316-325 نعطي نوعا من الدليل للغة الكنيسة السلافية، وعلى ص. 326-359 - القاموس. يتم تنظيم التفسيرات مباشرة أثناء الصلاة بطريقة تجذب انتباه القارئ باستمرار إلى السمات المميزة للغة الكنيسة السلافية وتعميق فهمها.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.