ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseModlitebná kniha

Как построены объяснения в этой книге

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Kniha obsahuje plné texty príslušných modlitieb, kánonov a spevov, vytlačené obyčajným „ruským“ písmom s vyznačenými diakritickými znamienkami. Slová, ktoré si vyžadujú vysvetlenie, sú označené digitálnou poznámkou pod čiarou; Ak je to možné, stručné vysvetlenia slov nasledujú hneď za textom tejto modlitebnej knižky bez poznámky pod čiarou. Potom môžu nasledovať rozsiahlejšie vysvetlenia alebo doplnenia dvoch druhov, označené príslušnými ikonami.

+ Za týmto znakom nasledujú vysvetlenia a dodatky vecnej povahy, najčastejšie teologické.

* Za týmto znakom (občas sa vyskytuje v hlavných vysvetlivkách jednotlivých slov, v zátvorkách) nasledujú komentáre týkajúce sa vlastností jazyka.

nás. 316-325 podávame akúsi príručku cirkevnoslovanského jazyka a na str. 326-359 - slovník. Vysvetlenia priamo pri modlitbách sú štruktúrované tak, aby neustále upozorňovali čitateľa na charakteristické črty cirkevnoslovanského jazyka a prehlbovali jeho porozumenie.

✒ Preklad Orthodox House — prebieha overenie podľa tradičného textu.
Modlitebná kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásiť chybu
Ťuknutím na riadok ho zvýrazníte. Zvýraznenia sa ukladajú v tomto zariadení.