ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитвеник

Как построены объяснения в этой книге

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Книгата съдържа пълните текстове на въпросните молитви, канони и песнопения, отпечатани с обикновен „руски“ шрифт, с ударения. Думите, които се нуждаят от обяснение, са маркирани с цифрова бележка под линия; По възможност кратки обяснения на думите следват непосредствено след текста на този молитвеник без бележка под линия. След това могат да последват по-обширни обяснения или допълнения от два вида, маркирани с подходящи икони.

+ След този знак следват обяснения и допълнения от съдържателен характер, най-често богословски.

* Този знак (понякога се появява в основните обяснения на отделни думи, в скоби) е последван от коментари, свързани с особеностите на езика.

нас. 316-325 даваме своеобразно ръководство за черковнославянския език, а на с. 326-359 - речник. Обясненията директно по време на молитвите са структурирани по такъв начин, че постоянно да привличат вниманието на читателя към характерните черти на църковнославянския език и да задълбочават разбирането му.

✒ Превод на Orthodox House — сверява се с традиционния текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Съобщи за грешка
Докоснете ред, за да го откроите. Отбелязванията се пазят на това устройство.