ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

И тропари сия

↑ Part of: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Pane, zachráň svoj ľud, / a požehnaj tvoje dedičstvo, / daruj pravoslávnym kresťanom víťazstvá nad nepriateľom, / zachovaj svoj život cez svoj kríž.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému,

Vôľou vystúp na kríž, / udeľ svojmu menovcovi nový príbytok / svoju štedrosť, Kriste Bože, / poteš nás svojou mocou, / daj nám víťazstvá pre našich rovesníkov, / dar tým, ktorí majú tvoju zbraň pokoja, / nepremožiteľné víťazstvo.

A teraz a navždy a na veky vekov. Amen.

Hrozný a nehanebný príhovor, / nepohŕdaj našimi dobrými prosbami, ó, ospevovaná Božia Matka, / založ pravoslávny príbytok: / zachráň svoj ľud a daj mu víťazstvo z neba, / skôr ako porodila Ty si Boh, ty sám si požehnaný.

Pane zmiluj sa (12)

Sláva Bohu na výsostiach a na zemi pokoj ľuďom dobrej vôle. Trikrát.

Pane, otvor moje ústa a moje ústa budú zvestovať Tvoju chválu. Dvakrát.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.