ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

И тропари сия

↑ Part of: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

უფალო გადაარჩინე შენი ხალხი, / და დალოცე შენი მემკვიდრეობა, / მიანიჭე გამარჯვებები მართლმადიდებლებს მტრის წინააღმდეგ და დაიცავი შენი სიცოცხლე შენი ჯვრის მეშვეობით.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა,

აიღე ჯვარზე ანდერძით, / მიანიჭე შენს სახელს ახალი საცხოვრებელი / შენი სიკეთე, ქრისტე ღმერთო, / გაგვახარე შენი ძალით, / მოგვეცი გამარჯვებები თანატოლებისთვის, / შემწეობა მათ, ვისაც შენი მშვიდობის იარაღი აქვს, / უძლეველი გამარჯვება.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

საშინელი და უსირცხვილო შუამდგომლობა, / ნუ შეურაცხყოფ ჩვენს კეთილ ლოცვას, ღვთისმშობელო, / დაამკვიდრე მართლმადიდებლური რეზიდენცია: / გადაარჩინე შენი ხალხი და მიეცი მათ გამარჯვება ზეციდან, / სანამ ის შობს შენ ხარ ღმერთი, მხოლოდ შენ ხარ კურთხეული.

უფალო შეიწყალე, (12)

დიდება ღმერთს უმაღლესში და დედამიწაზე მშვიდობა, კეთილი ნება კაცთათვის. სამჯერ.

უფალო, გააღე ჩემი პირი და ჩემი პირი გამოაცხადებს შენს დიდებას. ორჯერ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.