ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

И тропари сия

↑ Part of: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Panie, zbaw swój lud, / i pobłogosław swoje dziedzictwo, / obdarz prawosławnych chrześcijanami zwycięstwami nad wrogiem i zachowaj życie swoje przez Twój krzyż.

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu,

Wejdź dobrowolnie na Krzyż, / obdarz swojego imiennika nową rezydencją / Twoją łaską, Chryste Boże, / rozwesel nas swoją mocą, / daj nam zwycięstwa dla naszych rówieśników, / daj łaskę tym, którzy mają Twoją broń pokojową, / zwycięstwo niezwyciężone.

I teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

Wstawiennictwo straszne i bezwstydne, / nie gardź naszymi dobrymi modlitwami, Wszechśpiewana Matko Boża, / załóż prawosławną rezydencję: / zbaw lud swój i daj mu zwycięstwo z nieba, / zanim urodziła Ty jesteś Bogiem, tylko Ty jesteś błogosławiona.

Panie, zmiłuj się, (12)

Chwała Bogu na wysokościach, a na ziemi pokój, ludziom dobra wola. Trzykrotnie.

Panie, otwórz moje usta, a moje usta będą głosić Twoją chwałę. Dwa razy.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.