Seigneur, sauve ton peuple, / et bénis ton héritage, / accordant des victoires aux chrétiens orthodoxes contre l'ennemi, / et préservant ta vie par ta croix.
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit,
Montez sur la Croix par volonté, / accorde à ton homonyme une nouvelle résidence / Ta générosité, ô Christ Dieu, / réjouis-nous par Ta puissance, / donne-nous des victoires pour nos pairs, / allocation à ceux qui ont Ton arme de paix, / victoire invincible.
Et maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
Intercession terrible et éhontée, / ne méprisez pas nos bonnes prières, ô Mère de Dieu toute chantée, / établissez la résidence orthodoxe : / sauvez votre peuple et accordez-lui la victoire du ciel, / avant qu'elle n'accouche, vous êtes Dieu, vous seul êtes béni.
Seigneur, aie pitié, (12)
Gloire à Dieu au plus haut des cieux, et paix sur terre, bonne volonté aux hommes. Trois fois.
Seigneur, ouvre ma bouche, et ma bouche déclarera ta louange. Deux fois.