ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Προσευχητάριο › Προσευχές της Μεγάλης Τεσσαρακοστής

И тропари сия

↑ Μέρος του: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Προηγούμενο μέροςΕπόμενο μέρος →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Κύριε σώσε τον λαό Σου, / και ευλόγησε την κληρονομιά Σου, / χαρίζοντας νίκες στους Ορθοδόξους Χριστιανούς ενάντια στον εχθρό, / και διαφυλάττοντας τη ζωή σου μέσω του Σταυρού Σου.

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα,

Ανέβα στον Σταυρό με θέληση, / δώρισε στον συνονόματό Σου νέα κατοικία / την γενναιοδωρία σου, Χριστέ Θεέ, / κάνε μας να χαρείς με τη δύναμή Σου, / δίνοντάς μας νίκες για τους συνομηλίκους μας, / επίδομα σε όσους έχουν το όπλο της ειρήνης Σου, / αήττητη νίκη.

Και τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

Τρομερή και ξεδιάντροπη μεσιτεία, / μην περιφρονείς τις καλές μας προσευχές, Πανάξια Θεοτόκο, / δημιούργησε την Ορθόδοξη κατοικία: / σώσε το λαό σου και δώσε του τη νίκη από τον ουρανό, / πριν γεννήσει Εσύ είσαι ο Θεός, μόνο εσύ είσαι ευλογημένος.

Κύριε ελέησον, (12)

Δόξα τω Θεώ εν υψίστοι, και επί της γης ειρήνη, καλή θέλησις στους ανθρώπους. Τρεις φορές.

Κύριε, άνοιξε το στόμα μου, και το στόμα μου θα διακηρύξει τον έπαινο Σου. Δυο φορές.

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.