ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

И абие поют тропари сия. Глас 4

↑ Part of: Панихида для чтения мирянами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Od duchov spravodlivých, ktorí sa pominuli, / daj odpočinutie dušiam svojho služobníka, Spasiteľa, / zachovaj ich v blaženom živote, / ktorý patrí Tebe, ó Milovník ľudstva.

V Tvojej komnate, Pane, / kde odpočívajú všetci Tvoji svätí, / odpočívajú duše Tvojho služobníka, / lebo Ty si jediný Milovník ľudstva.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému. Ty si Boh, ktorý zostúpil do pekla, a ktorý si rozviazal putá spútaných, / daj odpočinok svojmu služobníkovi a svojim dušiam.

A teraz a navždy a na veky vekov. Amen. Jedna čistá a nepoškvrnená Panna, ktorá porodila Boha bez semena, / pros za ich duše, aby boli spasené.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.