ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

И абие поют тропари сия. Глас 4

↑ Part of: Панихида для чтения мирянами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Από τα πνεύματα των δικαίων που απεβίωσαν, / δώσε ανάπαυση στις ψυχές του δούλου Σου, ω Σωτήρας, / διατηρώντας τις στην ευλογημένη ζωή, / που ανήκει σε Σένα, Εραστή της Ανθρωπότητας.

Στο δωμάτιο Σου, Κύριε, / όπου αναπαύονται όλοι οι άγιοι Σου, / αναπαύστε τις ψυχές του δούλου Σου, / γιατί εσύ είσαι ο μόνος Εραστής της ανθρωπότητας.

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα. Εσύ είσαι ο Θεός που κατέβηκε στην κόλαση, και που έλυσες τα δεσμά των δεσμευμένων, / Δώσε ανάπαυση στον δούλο Σου και τις ψυχές Σου.

Και τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν. Μια αγνή και αμόλυντη Παναγία, που γέννησε τον Θεό χωρίς σπόρο, / προσευχήσου για να σωθούν οι ψυχές τους.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.