ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

И абие поют тропари сия. Глас 4

↑ Part of: Панихида для чтения мирянами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Von den Geistern der Gerechten, die verstorben sind, / gib den Seelen Deines Dieners Ruhe, o Erlöser, / bewahre sie im gesegneten Leben, / das Dir gehört, o Menschenliebender.

In Deiner Kammer, o Herr, / wo alle Deine Heiligen ruhen, / ruhe die Seelen Deines Dieners, / denn Du bist der einzige Liebhaber der Menschheit.

Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist. Du bist der Gott, der in die Hölle hinabgestiegen ist und die Bande der Gefesselten gelöst hat. / Gib deinem Diener und deinen Seelen Ruhe.

Und jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit. Amen. Eine reine und unbefleckte Jungfrau, die Gott ohne Samen geboren hat, / bete für die Rettung ihrer Seelen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.