ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

И абие поют тропари сия. Глас 4

↑ Part of: Панихида для чтения мирянами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

გარდაცვლილი მართალთა სულებისგან / განისვენე შენი მსახურის სულები, მაცხოვარო, / დაიცავი ისინი კურთხეულ ცხოვრებაში, / რომელიც შენ გეკუთვნის, კაცობრიობის მოყვარულო.

შენს დარბაზში, უფალო, / სადაც განისვენებენ ყველა შენი წმინდანი, / განისვენე შენი მსახურის სულები, / რადგან შენ ხარ კაცობრიობის ერთადერთი მოყვარული.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა. შენ ხარ ჯოჯოხეთში ჩავარდნილი ღმერთი და შებოჭილი ბორკილები, / მოისვენე შენს მსახურს და შენს სულებს.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ. ერთი წმინდა და უმწიკვლო ქალწული, რომელმაც ღმერთს შვა თესლთა გარეშე, / ილოცეთ მათი სულების გადარჩენისთვის.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.