ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

И абие поют тропари сия. Глас 4

↑ Part of: Панихида для чтения мирянами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

De los espíritus de los justos que han fallecido, / da descanso a las almas de tu siervo, oh Salvador, / conservándolas en la vida bendita, / que te pertenece, oh Amante de la humanidad.

En Tu aposento, oh Señor, / donde descansan todos Tus santos, / descansan las almas de Tu siervo, / porque Tú eres el único Amante de la humanidad.

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo. Tú eres el Dios que descendió a los infiernos, y que desató las ataduras de los atados, / Da descanso a Tu siervo y a Tus almas.

Y ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén. Una Virgen pura e inmaculada, que pariste a Dios sin semilla, ruego por la salvación de sus almas.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.