Lo primero que llama inmediatamente la atención al leer esta “oración” es la increíble cantidad de errores (gramaticales, estilísticos, de puntuación y otros). Una persona que no hable eslavo eclesiástico puede no entender que este texto no está escrito en este idioma. El autor o traductor de esta “oración” intentó disfrazar de eslavo eclesiástico esa tontería analfabeta que se presenta como texto del libro de oraciones. Pero una persona más o menos familiarizada con este lenguaje detectará inmediatamente una falsificación. En la “oración”, se utilizan frases en ruso junto con frases en eslavo eclesiástico; se pueden combinar en una oración. Las frases están construidas en violación de las normas de ambos idiomas y, en algunos lugares, simplemente parecen una tontería, sin principio ni fin. Da la sensación de que el autor de esta “obra” simplemente extrajo frases de varias oraciones canónicas, las reinterpretó, pero, al no tener los conocimientos necesarios, no pudo llevar el asunto a buen término. El idioma en el que está escrita la “oración” no es el ruso ni el eslavo eclesiástico.
Se trata de un sustituto analfabeto, lo que da motivos para decir que esta "oración" no recibió la bendición del clero, sin la cual su uso general en la iglesia es inaceptable. Una persona alfabetizada no leerá esto para no enojar a Dios con un conjunto incoherente de palabras, nombres y expresiones.