ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Troparia, Kontakia and Megalynaria

глас 5

↑ Part of: Тропари преподобным← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

როგორც რუსეთის მიწის დიდი მფარველისა და დამცველის ყოვლისმომცველი მოწაფე / ჩვენი ღვთისმშობელი მამები ათანასე და თეოდოსი / ყრმობიდანვე აიღეთ ქრისტეს ჯვარი თქვენს მხრებზე, / გულმოდგინედ მიჰყვებოდნენ ამას ბუნებრივად / და კარგად შრომობდნენ წმინდა სერგიუსის მონასტერში. ჩერეპოვეტები,/ და ქრისტეს აღდგომის მონასტერი შექმნა, / ლოცვითა და შრომით, რომელიც ახარებს ღმერთს, / მისგან მიიღო ზეციური დიდების გვირგვინი ბუნებამ, / და ახლა მათი წმინდა სხეულებით / ტაძრის ტაძარში ბუჩქის ქვეშ განისვენებს, / სულით, ღირსი სერგიუსით, ჩვენთან ერთად დგას უფლისწულისათვის/ ჩვენთვის მაღლობზე/ თაყვანისმცემლობაზე. განთავისუფლდეს ყოველგვარი უბედურებისგან და მწუხარებისგან// და ჩვენი სული გადარჩეს.

* * *

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.