ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Troparia, Kontakia and Megalynaria

глас 5

↑ Part of: Тропари преподобным← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Als allmächtiger Jünger / des großen Schutzpatrons und Verteidigers des russischen Landes / unserer gotttragenden Väter Athanasius und Theodosius / hast du von Jugend an das Kreuz Christi auf deinen Schultern getragen, / fleißig folgten sie dieser Selbstverständlichkeit / und arbeiteten gut im Kloster St. Sergius. / Nach Gottes Willen angekommen, / arbeiteten sie fromm in unserer Stadt Tscherepowez und im Kloster der Auferstehung Christi geschaffen, / durch Gebet und Arbeit, die Gott gefallen, / von Ihm wurde die Krone der himmlischen Herrlichkeit von der Natur empfangen, / und nun mit ihren heiligen Körpern / im Domkirche unter einem Scheffel ruhend, / im Geiste, zusammen mit dem Ehrwürdigen Sergius, / stehend am Thron des Allerhöchsten, / beten Sie fleißig für uns, / dass wir von allen Nöten und Sorgen befreit werden und dass unsere Seelen gerettet werden.

* * *

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.