ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Troparia, Kontakia and Megalynaria

глас 4

↑ Part of: Тропари великомученикам, священномученикам, преподобномученикам, мученикам← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

ღვთაებრივი სურვილით, სიყრმიდანვე მიუძღვნა ყველაფერი თავის თავს უფალს,/ ლოცვაში და მარხვაში გახდა სათნოების,/ სიმდიდრისა და დიდების, და სხეულებრივი სიკეთის ხატი, თითქოს ისინი არ იყვნენ ნამდვილი, საზიზღარი,/ და შენ გიყვარდა მარტო ქრისტე მთელი გულით, და ის, ღმერთის ჭეშმარიტი არსი, თაყვანს სცემდა თურქებს, შენს წინაშე თაყვანს სცემდა. წმიდა სარწმუნოება და შენს ფეხქვეშ გათელილ მოამეთ კანონებს / და საშინელ მტანჯველო, / ტანჯვის გვირგვინით შემკული, უფრო დიდებულო, / ზეციურ სახეზე აღმართე, / ბრძენო გიორგი. / ევედრე ქრისტე ღმერთს / შეინარჩუნე შენი სამშობლო და გადაარჩინო ხალხი და ქალაქი // ვინც ყოველთვის პატივს სცემს შენს საქმეებს.

* * *

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.