ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Troparia, Kontakia and Megalynaria

глас 1

↑ Part of: Тропари святым благоверным князьям и царям← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Od mladosti/ všetko odovzdal ako božskú túžbu Pánovi,/ v modlitbách a pôste bol obraz cnosti,/ ale bohatstvo, sláva a telesná dobrota, ako keby neboli vecou,/ pohŕdali Kristom. Z celého srdca si miloval iba jedného,/ a pred zlým kráľom si vyznal toho pravého Boha/ a zhrozil si sa odvahou svojej trpezlivosti/ a všetkých si prekvapil./ S tvojím telom, ako prútom, obrezávame, / do každej časti, miesto rezu / vďačné boli modlitby, ktoré si hovoril Pánovi. / Tak si vo svojom utrpení dostala korunu, / na Trón slávy si vystúpila / a s anjelmi stojíš, ó Teodora všemocná, / modli sa ku Kristovi Bohu // za záchranu našich duší.

* * *

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.